Алфавит Казахского языка, основанный на латинской графике

Казахстан переходит на латиницу

Президентом Казахстана Нурсултаном Абишевичем Назарбаевым утвержден обновленный алфавит казахского языка. Он будет основан на латинице. Зимой 2018 года были сделаны поправки в Указ Президента «О переводе алфавита казахского языка с кириллицы на латинскую графику».

Переход к обновленному алфавиту не должен вызвать трудностей ни у детей, ни у взрослых, ни у пожилых людей. Быстрее всего адаптироваться к латинице на казахском должны молодые люди. Они уже активно используют латиницу при общении онлайн. Остальным на помощь придет интернет. Можно будет использовать онлайн-переводчик с латиницы на казахский язык и обратно. Для того, чтобы латиница в Казахстане прижилась, потребуется некоторое время.

Чтобы исполнить указ, в стране была создана специальная Национальная комиссия. Председателем этой комиссии был назначен действующий Премьер-Министр страны. В правительстве уже утвердили План мероприятий для внедрения латиницы в алфавит. Окончательный переход должен состояться в 2025 году. Каждый этап будет подробно разъясняться жителям Казахстана. Для этого будут проводиться конференции, круглые столы, семинары, создаваться видеоблоги и публикации.

Осуществление перехода

Переход будет состоять из трёх основных шагов. Первый пройдет с 2018 по 2020 год. В это время в Республике будут совершенствоваться нормативно правовые документы. Будут откорректированы правила языка для обновленного алфавита. Также будет создано специальное приложение для текстового перекодировщика на латинскую графику.

Далее следует период с 2021 по 2023 год. В это время в стране будет осуществлен перевод всех имеющихся нормативных актов на латинскую графику. Жителям Казахстана выдадут паспорта и все остальные документы нового образца.

Заключительный этап запланирован на 2024-2025 год. В эти годы будет осуществляться перевод на латиницу делопроизводства всех органов власти, средств массовой информации и образовательных органов.

Подготовка к переходу

Подготовка в стране идет полным ходом. Уже созданы орфографические, методические, терминологические рабочие группы для технического и информационного сопровождения этого процесса. К работе в этих группах был привлечены ведущие эксперты в IT-сфере и языкознании. Специалисты по орфографии заняты составление правил казахского языка на латинице. Эксперты из методической группы разрабатывают методики для обучения и изучения языка. Также пошагово внедряют разработанные методики в систему образования. Специалисты, задействованные в терминологической группе, систематизируют терминологический фонд казахского языка на латинице. Также имеются рабочие группы, которые заняты адаптацией латиницы в IT-сферу и в целом всё информационное поле. Эти группы будут работать на протяжении всего периода перехода на латинскую графику. Во время перехода рабочими группами будут проводиться дополнительные экспертизы и научные исследования.