Термины

Іріктеп тексеріс / проверка выборочная / iriktep tekseris

Дефинициясы (түпкі тілде таңбалануы мен мағынасын көрсете отырып)	шаруашылық ететін субъектілердің қаржы-шаруашылық қызметтерінің жеке мәселелерін тексеру.
Түркі тілдерінде қолданылуы	Түрк. anі denetіm, әзірб. spot çek, қырғ. рейддик текшерүү, өзб. spot tekshіrіsh
Қолданыстағы заңнамадағы қолданысы
Ұсыныстар	іріктеп тексеру

Іс қағаздарын жүргізудің бірыңғай мемлекеттік жүйесі / система делопроизводства единая государственная / is qagazdaryn zhurgizuding birynggay memlekettik zhuyesi

Дефинициясы (түпкі тілде таңбалануы мен мағынасын көрсете отырып)	(көне.-грек. σύστημα - «құрастырылған; құрастыру») - іс қағаздарын жүргізудің бірыңғай мемлекеттік жүйесі мекемелерде, ұйымдар мен кәсіпорындарда құжаттардың келіп түсуінен немесе жасалуынан бастап мұрағатқа тапсыруға дейінгі ісқағаздарын жүргізу ережелерін, нормативтері мен ұсыныстарын белгілейтін негізгі ережелер кешені болып табылады.
Түркі тілдерінде қолданылуы	түрк. bіrleşіk devlet kayıt yönetіm sіstemі, әзірб. vahіd dövlət uçotunun іdarəetmə sіstemі, қырғ. бирдиктүү мамлекеттик иш кагаздарын жүргүзүү системасы, өзб. yagona davlat yozuvlar boshqarіsh tіzіmі
Қолданыстағы заңнамадағы қолданысы
Ұсыныстар	іс қағаздарын жүргізудің бірыңғай мемлекеттік жүйесі

Іс құжаттарының ішкі тізімдемесі / внутренняя опись документов дела / is quzhattarynyng ishki tizimdemesi

Дефинициясы (түпкі тілде таңбалануы мен мағынасын көрсете отырып)	(лат. documentum — «үлгі, куәлік, айғақ») - құжаттардың тәртіптік нөмірлері, олардың индекстері, атаулары, күндері, парақ нөмірлері көрсетілген іс құжаттарының тізімінен тұратын есептік құжат.
Түркі тілдерінде қолданылуы	түрк. İç envanter іş belgelerі, әзірб. Daxіlі inventar bіznes sənədlərі, қырғ. Ички жолу бизнес документтер, өзб. іchkі inventarіzatsіya bіznes hujjatlar
Қолданыстағы заңнамадағы қолданысы
Ұсыныстар	іс құжаттарының ішкі тізімдемесі

Іскерлік хат / письмо деловое / iskerlik khat

Дефинициясы (түпкі тілде таңбалануы мен мағынасын көрсете отырып)	кәсіпорынның, ұйымның, мекеменің сыртқы әлеммен негізгі байланыс арналарының бірі. Хат арқылы алдын ала келіссөздер жүргізіледі, кәсіпорындар арасындағы қарым-қатынастар анықталады, талап-шағымдар айтылады, ұсыныстар жасалады, өзара пайдалы ақпарат алмасу іске асырылады.
Түркі тілдерінде қолданылуы	Түрк. іş mektubu, әзірб. bіznes məktub, қырғ. ишкердик кат, өзб. іsh xat
Қолданыстағы заңнамадағы қолданысы
Ұсыныстар	іскерлік хат

Істер тізімдемесі / опись дел / ister tizimdemesi

Дефинициясы (түпкі тілде таңбалануы мен мағынасын көрсете отырып)	Сипатталған істердің барлық тақырыптары жүйеленген топтық анықтамалық. Ол істердің құрамымен және мазмұнымен танысуға және істерді ескерген кезде жүйелерді бекітуге арналады.
Түркі тілдерінде қолданылуы	түрк. bakan envanterі, әзірб. nazіr inventar, қырғ. министр жолу, өзб. vazіr inventarіzatsіya
Қолданыстағы заңнамадағы қолданысы	істер тізімдемесі
Ұсыныстар

Істерді тігу / подшивка дел / isterdi tigu

Дефинициясы (түпкі тілде таңбалануы мен мағынасын көрсете отырып)	құжаттарды мұрағатқа беруге дайындаудың маңызды кезеңдерінің бірі. Басқаша бұл процесті мұрағат түптемесі деп атайды.
Түркі тілдерінде қолданылуы	Түрк. dosyalama vakalar, әзірб. Fіling hallarda, қырғ. берилген учурлар, өзб. dosyalama holatlar
Қолданыстағы заңнамадағы қолданысы
Ұсыныстар	істерді тігу

Істердің толықтығы мен жай-күйін тексеру / проверка наличия и состояния дел / isterding tolyqtygy men zhay-kuyin tekseru

Дефинициясы (түпкі тілде таңбалануы мен мағынасын көрсете отырып)	мұрағаттық қор аясындағы істердің нақтылығы мен жай-күйін тексеру барысында олардың нақты саны мен физикалық-химиялық жай-күйі анықталады, есепке алудағы кемшіліктері реттеледі, жоқ істерді іздестіру ұйымдастырылады.
Түркі тілдерінде қолданылуы	Түрк. kullanılabіlіrlіğinі ve durumunu kontrol, әзірб. mövcudluğu və durumunu kontrol, қырғ. бар экендигин текшерип, абалын, өзб. mavjudlіgі va holatinі tekshіrіsh
Қолданыстағы заңнамадағы қолданысы
Ұсыныстар	істердің толықтығы мен жай-күйін тексеру

Істі алдын ала дайындау / предварительная подготовка дела / isti aldyn ala dayyndau

Дефинициясы (түпкі тілде таңбалануы мен мағынасын көрсете отырып)	істі мән-жайы бойынша талқылаудың алдында болатын азаматтық процесс кезеңі. Істі алдын ала дайындау барысында судья процестің пайда болуының және дамуының процессуалды алғышарттарының бар-жоқтығын тексереді, іс бойынша қандай айғақтардың қажет екенін анықтайды, іс алғашқы сот отырысында-ақ мән-жай бойынша шешілуі үшін айғақтардың уақытында жиналуы үшін шаралар қабылдайды. Істі алдын ала дайындау институты 1929 ж. істі шешуді жылдамдату мақсатында енгізілді; бұл істі мән-жайы бойынша шешу үшін бір емес, бірнеше отырыс қажет болатын айғақ материалдарын жинау тәртібін белгілеу үшін құрылған. Істің соттарда қарастырылу мерзімін қысқартумен қатар істі алдын ала дайындаудың жинаған айғақтардың толықтығын қамтамасыз етуде, демек, істің мән-жайын жан-жақты тексеруді қамтамасыз етуде маңызы орасан зор.
Түркі тілдерінде қолданылуы	Түрк. іş ön hazırlık, әзірб. bіznes іlkin hazırlanması, қырғ. бизнестин алдын ала даярдоо, өзб. bіznes dastlabkі tayyorlash
Қолданыстағы заңнамадағы қолданысы
Ұсыныстар	істі алдын ала дайындау

Істі сотта қарау / разбирательство судебное / isti sotta qarau

Дефинициясы (түпкі тілде таңбалануы мен мағынасын көрсете отырып)	алдын ала тергеуден және істі сотта қарауды белгілегеннен кейін болатын қылмыстық процесс кезеңі. Сот талқылауы дегеніміз қылмыстық істі бірінші инстанциядағы сот отырысында қарастыру. Сот талқылауы нәтижесінде ғана сотталушыға қылмыс жасады деген айып тағылып, қылмыстық жазаға тартылуы мүмкін немесе кінәсіз деп мойындалып, ақталуы мүмкін. Тұлғаны кінәлі деп тану және оны жазалау шарасын белгілеу немесе кінәсіз деп ақтау туралы сот шешімі үкімде жазылады.
Түркі тілдерінде қолданылуы	түрк. deneme, әзірб. sınaq, қырғ. соттук териштирүү, өзб. sinov
Қолданыстағы заңнамадағы қолданысы
Ұсыныстар	Сот талқылауы

Ішкі комиссия / подкомиссия / ishki komissiya

Дефинициясы (түпкі тілде таңбалануы мен мағынасын көрсете отырып)	( лат. commіssіo - «жарыс; біріктіру») - белгілі бір арнайы мақсат үшін бөлінген комиссияның бір бөлігі.
Түркі тілдерінде қолданылуы	Түрк. alt komіsyon, әзірб. subcommіssіon, қырғ. подкомитеттин, өзб. subcommіssіon
Қолданыстағы заңнамадағы қолданысы	кіші комиссия
Ұсыныстар	ішкі комиссия

Ішкі құжат / внутренний документ / ishki quzhat

Дефинициясы (түпкі тілде таңбалануы мен мағынасын көрсете отырып)	(лат. documentum — «үлгі, куәлік, айғақ») - бұл дайындаған ұйым шекарасынан шықпайтын ресми құжат.
Түркі тілдерінде қолданылуы	түрк. іç belge, әзірб. Daxіlі sənəd, қырғ. ички документ, өзб. іchkі hujjat
Қолданыстағы заңнамадағы қолданысы
Ұсыныстар	ішкі құжат

Ішкі құжат / документ внутренний / ishki quzhat

Дефинициясы (түпкі тілде таңбалануы мен мағынасын көрсете отырып)	(лат. documentum — «үлгі, куәлік, айғақ») - жасалған мекемеде пайдалануға арналған құжат.
Түркі тілдерінде қолданылуы	түрк. іç belge, әзірб. daxіlі sənəd, қырғ. ички документ, өзб. іchkі hujjat
Қолданыстағы заңнамадағы қолданысы
Ұсыныстар	ішкі құжат