Алғыс хаттар -||- Благодарственные письма

Дата: 15.05.2018

Іскери қарым-қатынаста тек өтініш білдіріп ғана қоймай, көрсетілген қызметке, бірлесе ұйымдастырылған іс-шаралардың жоғары деңгейде өткеніне, атқарылған жұмыстардың табысты аяқталғанына алғыс білдіре білу өте маңызды.

В партнерских взаимоотношениях нужно уметь не только просить, но и поблагодарить за оказанные услуги, за совместное проведение каких-либо мероприятий, за направленные поздравления, за организацию приема и т.д.

В текстах писем используется типовая форма изложения: Алғысымды білдіремін /Выражаю благодарность...; Шын жүректен ризашылығымды білдіремін /Искренне признателен...; ... үшін Сізге үлкен алғыс айтқым келеді /Большое спасибо Вам за...

Пример оформления благодарственного письма

Құрметті ... ...!

______ атынан Сізге және компания ұжымына өткен 20 __ жылғы өзара тиімді ынтымақтастық үшін шынайы алғысымды білдіремін.

Компания қызметкерлерінің түрлі операциялық мәселелерді шешудегі кәсіби шеберлігі мен біліктілігі компаниялар арасында қолайлы іскерлік ахуалдың қалыптасуына ықпал етті.

Сізге және Сіз басқарып отырған ұжымға сенімді іскери және серіктестік үшін алғыс білдіре отырып, алдағы уақытта да біздің компанияларымыз арасындағы жемісті ынтымақтастық жалғасын табады деген сенімдеміз.

Уважаемый ... ....!

От имени _______ выражаем Вам и коллективу Вашей компании благодарность за взаимовыгодное сотрудничество в уходящем 20__ году!

Профессионализм и компетентность сотрудников Вашей компании, с которыми нам пришлось решать различные операционные вопросы, во многом предопределили здоровый деловой климат во взаимоотношениях между нашими компаниями.

Пользуюсь случаем, благодарим Вас и возглавляемый Вами коллектив за деловое и надежное партнерство и надеемся, что плодотворное сотрудничество между нашими компаниями будет и впредь неуклонно развиваться.

Глоссарий к тексту

Сіздерге сенімді серіктестік және көрсетілген қызмет үшін ризашылығымызды білдіреміз. Благодарим Вас за оказанные услуги и надежное партнерство
Сіздермен бірлескен жобалар бойынша жұмыс істеу мүмкіндігі туып отырғанына шынайы қуанышты екенімізді жеткіземіз. Мы искренне рады возможности работать с Вами над совместными проектами.
Болашақта ынтымақтастығымыз бұдан да жақсарады әрі жалғасым табады деген үміттеміз. Мы надеемся, что в будущем наше сотрудничество станет еще более плодотворным и длительным.
Бұдан былай ынтымақтастығымыз жалғасады деген сенімдеміз Надеемся на дальнейшее сотрудничество
«...» компаниясының атынан табысты және өзара тиімді серіктестік үшін алғыс білдіреміз! От лица компании «...» выражаем благодарность за продуктивное и взаимовыгодное сотрудничество!
Сіздерге кәсіби өрлеу, қаржылық тұрақтылық тілейміз, сенімді серіктестер қатары молая берсін. Искренне желаем Вам профессионального роста, финансовой стабильности и надежных партнеров
Жауапты серіктестік пен өз істеріңізге шынайы берілгендіктеріңіз үшін алғыс білдіреміз Выражаем благодарность за ответственное сотрудничество и преданность собственному делу
Біз ұжым мамандарының кәсібилігіне, жүктелген міндеттерді орындаудағы жауапкершілігіне көз жеткіздік Мы убедились в профессионализме и ответственном отношении специалистов к выполнению поставленных задач.
Кешірім сұраймыз. Приносим извинения.
Хатыңыздыңжауабын кешіктіргеніміз үшін кешірім сұраймыз. Извините за задержку ответа