Термины

Кіріске алу / оприходование / kiriske alu

Дефинициясы (түпкі тілде таңбалануы мен мағынасын көрсете отырып)	бұл түгендеу әрекеті, мұндай әрекет барысында есеп айырысу қалдығы ескерілмеген тауарларды қосу арқылы іс жүзінде қолда бар тауарларға сәйкестендіріледі. Қабылдау немесе жүкқұжат – бұл нақты жабдықтаушыдан өнімді сатып алуды белгілейтін құжат.
Түркі тілдерінде қолданылуы	Түрк. gönderme, әзірб. poçt, қырғ. кылуу-, өзб. posting
Қолданыстағы заңнамадағы қолданысы
Ұсыныстар	кіріске алу

Кіріспе / вступительный / kirispe

Дефинициясы (түпкі тілде таңбалануы мен мағынасын көрсете отырып)	- 1. Қандай да бір нәрсенің кіріспесі, кіріспе. 2. Қандай да бір жерге түсуге байланысты.
Түркі тілдерінде қолданылуы	түрк. tanıtıcı, әзірб. başlanğıc, қырғ. киришүү, өзб. Kіrіsh
Қолданыстағы заңнамадағы қолданысы
Ұсыныстар	бастама

Кіру рұқсатнамасы / виза въездная / kiru ruqsatnamasy

Дефинициясы (түпкі тілде таңбалануы мен мағынасын көрсете отырып)	(франц. vіsa «виза, рұқсат беру») - мемлекеттің аумағына кіруге рұқсат беретін паспорттағы белгі. Кіру рұқсатнамасы белгілі бір мерзімге беріледі.
Түркі тілдерінде қолданылуы	түрк. gіrіş vіzesі, әзірб. ölkəyə daxіl olmaq üçün vіza, қырғ. кирүүгө, өзб. vіza
Қолданыстағы заңнамадағы қолданысы	виза въездная – келу визасы
Ұсыныстар	кіру рұқсатнамасы

Кітапхана / библиотека / kitapkhana

Дефинициясы (түпкі тілде таңбалануы мен мағынасын көрсете отырып)	- 1. Қоғамның пайдалануына арналған кітаптар жиналатын және сақталатын мекеме.
Түркі тілдерінде қолданылуы	>2. 2. Кітаптарды жинау, сондай-ақ кітаптар сақталатын бөлме.
Қолданыстағы заңнамадағы қолданысы	түрк. kütüphane, әзірб. kіtabxana, қырғ. китепкана, өзб. kutubxona
Ұсыныстар	библиотека - кітапхана

Кітапханатану / библиотековедение / kitapkhanatanu

Дефинициясы (түпкі тілде таңбалануы мен мағынасын көрсете отырып)	- кітапхананы ғылыми ұғым ретінде теориялық тұрғыдан жаңғыртатын құжаттамалық-коммуникациялық циклді ғылыми пән және барлық байланыс және жанама тұрғыдан алғандағы нақтылық нысаны.
Түркі тілдерінде қолданылуы	түрк. kütüphanecіlіk, әзірб. kіtabxanaçılıq, қырғ. китепкана иштейби, өзб. Kütüphanecіlіk
Қолданыстағы заңнамадағы қолданысы	библиотековедение - кітапханатану
Ұсыныстар	кітапханатану

Кіші бағдарлама / подпрограмма / kishi bagdarlama

Дефинициясы (түпкі тілде таңбалануы мен мағынасын көрсете отырып)	. (көне-греч. πρόγραμμα - «жарияланым, құлақтандыру, бұйрық») - көлемі жағынан орташа болып келетін бағдарламаларды (бірнеше мың жолды код) құрастырғанда құрылымды бағдарламалау қолданылады. Бағдарламаның құрылымы шығарылып жатқан есептің құрылымын көрсету керек, сонда бағдарлама мәтінінен есепті шығару алгоритмі түсінікті болады. Ол үшін қарапайым операторлар жеткіліксіз, алгоритмнің нақты құрылымын дәлірек көрсететін құралдар қажет. Сондықтан бағдарламалауға жаңа ұғым – кіші бағдарламалар енгізілді.
Түркі тілдерінде қолданылуы	Түрк. altyordamı, әзірб. subroutine, қырғ. сабрутин, өзб. Yordan
Қолданыстағы заңнамадағы қолданысы	кіші бағдарлама
Ұсыныстар	кіші бағдарлама

Коммерциялық мәміле / сделка коммерческая / kommerciyalyq mamile

Дефинициясы (түпкі тілде таңбалануы мен мағынасын көрсете отырып)	(лат. commercіum - «сауда, сауда байланысы») - сауда мәмілесі тәрізді – мәміле түрі, екі немесе одан да көп тұлғалардың коммерциялық қызмет саласындағы азаматтық құқықтары мен міндеттерін белгілеуге, өзгертуге немесе тоқтатуға бағытталған өзара іс-әрекеттер туралы келісімі және осы келісімді жүзеге асыруы.
Түркі тілдерінде қолданылуы	түрк. tіcarі іşlem, әзірб. kommersіya əməlіyyat, қырғ. соода бүтүм, өзб. tіjorat bіtіmі
Қолданыстағы заңнамадағы қолданысы
Ұсыныстар	коммерциялық мәміле

Коммуналдық меншік / собственность коммунальная / kommunaldyq menshik

Дефинициясы (түпкі тілде таңбалануы мен мағынасын көрсете отырып)	(франц. commune — «жамағат, қауым») - Қазақстан Республикасының мемлекеттік меншігі республикалық және коммуналдық меншік түрінде көрінеді. Коммуналдық меншік жергілікті қазынадан және заң құжаттарына сәйкес коммуналдық заңды тұлғаларға бекітіліп берілген мүліктен тұрады. Жергілікті бюджет қаражаты және мемлекеттік заңды тұлғаларға бекітіліп берілмеген өзге де коммуналдық мүлік жергілікті қазынаны құрайды.
Түркі тілдерінде қолданылуы	түрк. ortak mülkiyet, әзірб. kommunal əmlak, қырғ. коммуналдык менчик, өзб. kommunal mulk
Қолданыстағы заңнамадағы қолданысы	коммуналдық меншік
Ұсыныстар	коммуналдық меншік

Консулдық дәреже / ранг консульский / konsuldyq darezhe

Дефинициясы (түпкі тілде таңбалануы мен мағынасын көрсете отырып)	(нем. Rang, франц. rang + лат. consul) - Консулдық дәрежелі тұлғалардың қызметтік жағдайына байланысты атақтары. Консулдық мекеме басшыларының консулдық дәрежелері осы мекемелердің мәртебесіне байланысты. Мемлекеттердің тәжірибесі бірдей-ақ: тараптардың келісімі бойынша консулдық мекеменің дәрежесі анықталады, оның басшысының дәрежесі де осыдан келіп туындайды (бас консул, консул, вице-консул, консулдық агент). Басқа консулдық қызметкерлерді ұсынған мемлекетке өз ұйғарымы бойынша еркін тағайындайды, қатаң халықаралық классификация деген жоқ; консулдық дәреже ұсынған мемлекеттің ішкі мәселесі болып табылады және де сол мемлекеттің заңымен реттеледі.
Түркі тілдерінде қолданылуы	түрк. konsolosluk rütbe, әзірб. konsulluq rütbə, қырғ. консулдук наамы, өзб. konsullіk qator
Қолданыстағы заңнамадағы қолданысы
Ұсыныстар	консулдық дәреже

Концессиялық жобаларды қоса қаржыландыру / софинансирование концессионных проектов / koncessiyalyq zhobalardy qosa qarzhylandyru

Дефинициясы (түпкі тілде таңбалануы мен мағынасын көрсете отырып)	(лат. concessio — «рұқсат», «жол беру» + лат. projectus «тасталған») — бұл концессия объектілерін құру (салу) және реконструкциялау үшін белгілі бір шығындар көлемін қаржыландыру үшін бюджеттік қаражатын бөлу.
Түркі тілдерінде қолданылуы	түрк. imtiyaz projeleri eş finansman, әзірб. konsessiya layihələrin birgə maliyyələşdirilməsi, қырғ. концессия долбоорлорду биргелешип каржылоо, өзб. yon berish loyihalarni birgalikda moliyalash
Қолданыстағы заңнамадағы қолданысы	концессиялық жобаларды қоса қаржыландыру
Ұсыныстар	концессиялық жобаларды қоса қаржыландыру