Термины

Кооперативтiк меншiк / собственность кооперативная / kooperativtik menshik

Дефинициясы (түпкі тілде таңбалануы мен мағынасын көрсете отырып)	(нем. Kooperative - «ынтымақтастық») - бірлескен қызметті жүргізу үшін өз қаражаттарын біріктірген тұлғалардың меншігі. Кооперативтік меншік тұлғалардың (кооператив мүшелері) ақшалай және өзге де мүліктік жарналары, өнімдерді сатудан түскен пайда нәтижесінде туындайды.
Түркі тілдерінде қолданылуы	түрк. kooperatif mülkiyet, әзірб. kooperativ əmlak, қырғ. биргелешкен менчиги, өзб. kooperativ mulk
Қолданыстағы заңнамадағы қолданысы	кооперативтiк меншiк
Ұсыныстар	кооперативтiк меншiк

Көзбен шолып тексеру / проверка визуальная / kozben sholyp tekseru

Дефинициясы (түпкі тілде таңбалануы мен мағынасын көрсете отырып)	(лат. vіsualіs - «көзбен көру») - бұрандалардың жетпей қалуы сияқты сыртқы ақаулықтар анықталуы тиіс тексеруді қосымша жабдықсыз немесе құралсыз жүзеге асыру.
Түркі тілдерінде қолданылуы	Түрк. görsel inceleme, әзірб. vіzual müayinə, қырғ. карап чыгуу, өзб. ingl
Қолданыстағы заңнамадағы қолданысы
Ұсыныстар	көзбен шолып тексеру

Көмекші, жәрдемші / помощник / komekshi, zhardemshi

Дефинициясы (түпкі тілде таңбалануы мен мағынасын көрсете отырып)	1. Әлдебіреуге қандай да бір көмек көрсететін адам. 2. Орынбасар деген мағынада қолданылады.
Түркі тілдерінде қолданылуы	Түрк. asіstan, әзірб. köməkçі, қырғ. жардамчысы, өзб. yordamchіsі
Қолданыстағы заңнамадағы қолданысы
Ұсыныстар	көмекші

Көне / архаический / kone

Дефинициясы (түпкі тілде таңбалануы мен мағынасын көрсете отырып)	(латынға айналған көне-грек. ἀρχαῖος — «көне») - көне заманға тиесілі дегенді білдіреді.
Түркі тілдерінде қолданылуы	түрк. arkaіk, әзірб. arxaіk, қырғ. эскирген, өзб. eskіrgan
Қолданыстағы заңнамадағы қолданысы
Ұсыныстар	көне

Көптеп өндіру / серийное производство / koptep ondiru

Дефинициясы (түпкі тілде таңбалануы мен мағынасын көрсете отырып)	( лат. serіes - «қатар, шұбырма, тізбек») - қайта-қайта қайталанатын лектер негізінде дайындалатын немесе жөнделетін, салыстырмалы түрде көп мөлшерде өндірілетін өнімдердің шектеулі номенклатурасымен сипатталатын өндіріс түрі.
Түркі тілдерінде қолданылуы	түрк. serі üretіm, әзірб. kütləvі іstehsal, қырғ. массалык өндүрүш, өзб. ommavіy іshlab chіqarіsh
Қолданыстағы заңнамадағы қолданысы
Ұсыныстар	сериялы өндіріс

Көтерме ақы / пoдъемные деньги / koterme aqy

Дефинициясы (түпкі тілде таңбалануы мен мағынасын көрсете отырып)	әскерді әскер жағдайға әкелгенде, жорыққа қажетті заттар сатып алу үшін офицер, әскери ведомство шенеунікке және әскери діндар адамдарға берілетін ақша.
Түркі тілдерінде қолданылуы	Түрк. seyahat gіderlerі, әзірб. yolpulu, қырғ. кыдыруучу чыгымдар, өзб. sayohat xarajatlarnі
Қолданыстағы заңнамадағы қолданысы
Ұсыныстар	көтерме ақы

Көшіру жоспары / план эвакуации / koshiru zhospary

Дефинициясы (түпкі тілде таңбалануы мен мағынасын көрсете отырып)	(лат. planus — «тегіс, жазық»; → ағылш. plane, plain, нем. Plan және т.б.) - Эвакуациялық жолдар мен шығатын есік көрсетілген, адамдардың өз-өздерін ұстау ережелері, сондай-ақ төтенше жағдайлар туындаған кезде нысандағы қызмет көрсететін қызметкерлер іс-әрекетінің тәртібі мен жүйесі белгіленген құжат.
Түркі тілдерінде қолданылуы	Түрк. tahlіye planı, әзірб. evakuasіya plan, қырғ., өзб. evakuatsіya rejasі
Қолданыстағы заңнамадағы қолданысы
Ұсыныстар	көшіру жоспары

Куәландыру / освидетельствование / kualandyru

Дефинициясы (түпкі тілде таңбалануы мен мағынасын көрсете отырып)	адам денесіндегі ерекше белгілерді, қылмыс іздерін, денсаулығына келтірілген зиянның белгілерін анықтау, мас болу жағдайын немесе іс үшін маңызы бар өзге де қасиеттер мен белгілерді анықтау үшін сараптама жүргізу талап етілмесе, сезіктінің, айыпталушыға, жәбірленушіге және куәға куәландыру жүргізілуі мүмкін.
Түркі тілдерінде қолданылуы	>Куәландыру жүргізу туралы сезікті, айыпталушы үшін міндетті болып табылатын қаулы шығарады. Жәбірленушінің, куәнің мәжбүрлеп куәландыруы прокурордың санкциясы бойынша жүргізіледі. Куәландыруды тергеуші дәрігердің немесе басқа маманның қатысуымен, ал олар қатыса алмаған жағдайда куәлердің қатысуымен жүргізеді. Бұл тергеу іс-әрекетті куәландырылатын адамды шешіндіруді қажет еткен жағдайларда куәландыру сол жынысты куәлердің қатысуымен жүргізіледі. Егер куәландыруда адамның денесі жалаңаштандырылатын болса, онда тергеуші жынысы басқа адамды куәландыру кезінде қатыспайды. Бұл жағдайда куәландыруды сот медицинасы саласындағы маман немесе куәлердін қатысуымен дәрігер жүргізеді.
Қолданыстағы заңнамадағы қолданысы	Түрк. sınav, әзірб. müayinə, қырғ. изилдөө, өзб. tekshіrіsh
Ұсыныстар	куәландыру

Куәлік‚ сертификат / сертификат / kualik‚ sertifikat

Дефинициясы (түпкі тілде таңбалануы мен мағынасын көрсете отырып)	(француз. certіfіcat, ортағасырлық латын. certіfіco — «куәландырамын») -
Түркі тілдерінде қолданылуы	>1. иеленушіде белгілі бір білім мен біліктілік бар екенін куәландыратын құжат; белгілі бір фактіні растайтын құжат (мыс., медициналық сертификат — қайсыбір елге сапарға шығар кезінде егу жасалғандығы туралы, т.б.);
Қолданыстағы заңнамадағы қолданысы	>2. сыртқы сауда тәжірибесінде — тауардың сапасын, салмағын, шығу тегін және басқа қасиеттерін растайтын құжат;
Ұсыныстар	>3. қаржы-несие қатынастары саласында — есеп айырысу палаталарының куәлігі, олардың негізінде палатаға мүше банктердің берешегі реттеледі; әдетте шағын купюралар түрінде шығарылатын мемлекеттік қарыз облигацияларының түрі, сондай-ақ ұсынушыға арналған, банк шығаратын бағалы қағаздар; сақтандыру сертификаты, аудиторлық сертификат, т.б.

Куәнің айғақтары / свидетельские показания / kuaning aygaqtary

Дефинициясы (түпкі тілде таңбалануы мен мағынасын көрсете отырып)	куәгерлердің сот ісін қарауда және шешуде маңызы бар мән-жайлар туралы ауызша жауаптарынан алынған мәліметтер. Егер куәгердің дереккөзі анық болмаса, куәгер хабарлаған мәліметтер айғақ болып табылмайды.
Түркі тілдерінде қолданылуы	түрк. tanıklık, әзірб. іfadəsində, қырғ. күбөлөндүрүүсү, өзб. күбөлөндүрүүсү
Қолданыстағы заңнамадағы қолданысы
Ұсыныстар	куәгердің айғақтары