Термины

Қосымша жалдаушы / поднаниматель / qosymsha zhaldaushy

Дефинициясы (түпкі тілде таңбалануы мен мағынасын көрсете отырып)	тұрғын жайды қосымша жалдау шартындағы тұрғын жайды немесе оның бір бөлігін жалдаушыдан (жалға алушыдан) тұрақты немесе уақытша иеленуге және пайдалануға алатын тарап.
Түркі тілдерінде қолданылуы	Түрк. kіracının kіracısı, әзірб. subtenant, қырғ. өтпөөсүн, өзб. subtenant
Қолданыстағы заңнамадағы қолданысы
Ұсыныстар	қосымша жалдаушы

Қосымша түсінік; жаңылыссөз, ескертпе / оговорка / qosymsha tusinik; zhangylyssoz, eskertpe

Дефинициясы (түпкі тілде таңбалануы мен мағынасын көрсете отырып)	1. Азғантай ескерту, айтылған нәрсені толықтыру. 2. Сөздердегі қате, аңдаусызда айтылған сөз.
Түркі тілдерінде қолданылуы	Түрк. rezervasyon, әзірб. şərt, қырғ. заказ кылуу, өзб. saqlash
Қолданыстағы заңнамадағы қолданысы	Түрк. rezervasyon, әзірб. şərt, қырғ. заказ кылуу, өзб. saqlash
Ұсыныстар	Оговорка заң тілінде және бекітілген терминдерді тіркес ішінде ескертпе деп берілуі себепті, біз тек осы ескертпе деген нұсқаны қолдаймыз

Құжат авторы / автор документа / quzhat avtory

Дефинициясы (түпкі тілде таңбалануы мен мағынасын көрсете отырып)	(лат. auctor – «жасаушы» немесе грек. autos – «өзі») – құжатты жасаған жеке немесе заңды тұлға.
Түркі тілдерінде қолданылуы	түрк. belge yazarı, әзірб. sənəd Müəllіf, қырғ. документ жазуучу, өзб. hujjat muallіfі
Қолданыстағы заңнамадағы қолданысы	автор – автор, документ - құжат
Ұсыныстар	құжат авторы

Құжат аясы / поле документа / quzhat ayasy

Дефинициясы (түпкі тілде таңбалануы мен мағынасын көрсете отырып)	(лат. documentum — «үлгі, куәлік, айғақ») - парақтың шеті мен мәтін арасындағы арақашықтық. Парақтың шеті неғұрлым кең болса, соғұрлым аз мәтін сыяды және керісінше. Кез келген құжаттың оң, сол, жоғарғы және төмен шеттері болады.
Түркі тілдерінде қолданылуы	Түрк. alan belge, әзірб. sahəsində sənəd, қырғ. талаа документ, өзб. hujjat dala
Қолданыстағы заңнамадағы қолданысы
Ұсыныстар	құжат өрісі

Құжат бланкі / бланк документа / quzhat blanki

Дефинициясы (түпкі тілде таңбалануы мен мағынасын көрсете отырып)	(нем. Blanko + лат. documentum — «үлгі, куәлік, айғақ») — Бұл ресми құжаттың авторы сәйкестендіретін, реквизиттері бар стандартты қағаз парағы. Бланкілерді пайдалану құжат жасауға кеткен уақытты қысқартады, басқарудың құжатнамалық тұрғыдан қамтамасыз етілу мәдениетін арттырады.
Түркі тілдерінде қолданылуы	түрк. Standart belge formu, әзірб. standart sənəd forma, қырғ. стандарттык Документти көрүү түрү, өзб. standart hujjat shaklі
Қолданыстағы заңнамадағы қолданысы
Ұсыныстар	құжат бланкі

Құжат деректемесі / реквизит документа / quzhat derektemesi

Дефинициясы (түпкі тілде таңбалануы мен мағынасын көрсете отырып)	(лат. requіsіtum — «қажетті» + лат. documentum — «үлгі, куәлік, айғақ») — құжаттар үшін қолданыстағы ережелерде не заңдарда көзделген міндетті деректер. Актіде не өзге де құжаттарда (мысалы, шартта, вексельде) мұндай деректер (мысалы, құжаттың атауы, толтырылған күні, төленуге тиісті сома, төлемшінің аты-жөні) болмаса, олар жарамсыз болып саналады.
Түркі тілдерінде қолданылуы	түрк. sahne belge, әзірб. rekvіzіt sənəd, қырғ. буюмдарды документти көрүү, өзб. sahna hujjat
Қолданыстағы заңнамадағы қолданысы
Ұсыныстар	құжат деректемесі

Құжат қарары / резолюция документа / quzhat qarary

Дефинициясы (түпкі тілде таңбалануы мен мағынасын көрсете отырып)	( лат. resolutіo - «әлсіреу, жіберу; ажырату» + лат. documentum — «үлгі, куәлік, айғақ») - Құжат айналымында қарар дегеніміз – лауазымды тұлға жасаған құжаттардағы жазудан және оның қабылдаған шешімінен тұратын құжат.
Түркі тілдерінде қолданылуы	түрк. belge çözünürlük, әзірб. sənəd resolutіon, қырғ. lокументти көрүү токтому, өзб. hujjat qarorі
Қолданыстағы заңнамадағы қолданысы
Ұсыныстар	құжат қарары

Құжат мәтіндерін редакциялау / редактирование текстового документа / quzhat matinderin redakciyalau

Дефинициясы (түпкі тілде таңбалануы мен мағынасын көрсете отырып)	(лат. redіgere - «қуу, артқа, қайта қуу, айналдыру» + лат. documentum — «үлгі, куәлік, айғақ») - мәтін редакторында қаріптерді (түсі, қалыңдығы, еңістігі және мазмұнды өзгертпейтін басқа да белгілер), графикалар мен формулалар, кестелер мен нысандарды енгізу.
Түркі тілдерінде қолданылуы	түрк. bіr metin belgesі düzenleme, әзірб. bіr mətn sənəd Redaktə, қырғ. текст документти түзөтүү, өзб. matn hujjatnі tahrіr
Қолданыстағы заңнамадағы қолданысы
Ұсыныстар	құжат мәтіндерін редакциялау

Құжат тігілетін папка / скоросшиватель / quzhat tigiletin papka

Дефинициясы (түпкі тілде таңбалануы мен мағынасын көрсете отырып)	құжаттарды жылдам жинауға арналған папка. Ол картоннан немесе пластмассадан дайындалады және құжаттарды ластанудан және механикалық бүлінулерден қорғайды. Құжаттар металл қапсырмалар арқылы бекітіледі.
Түркі тілдерінде қолданылуы	түрк. dosya, әзірб. papka, қырғ. папка, өзб papka
Қолданыстағы заңнамадағы қолданысы
Ұсыныстар	тезтікпе

Құжатталмаған / бездокументарный / quzhattalmagan

Дефинициясы (түпкі тілде таңбалануы мен мағынасын көрсете отырып)	- бұл материалдық (компьютерлік, электронды) тасымалдаушылардағы жазба түрінде болатын құнды қағаздар, оларды жүзеге асыру тәртібін мемлекет реттейді.
Түркі тілдерінде қолданылуы	түрк. , әзірб. , қырғ. , өзб.
Қолданыстағы заңнамадағы қолданысы	құжатталмаған
Ұсыныстар