Термины

Құқықтық акт / правовой акт / quqyqtyq akt

Дефинициясы (түпкі тілде таңбалануы мен мағынасын көрсете отырып)	мемлекеттік орган шығаратын, жалпы нормативтік және бейнормативтік міндеттеу мазмұнындағы ресми жазбаша құжат. Заңда көзделген тәртіппен жазылған, белгілі бір құқықтық нәтиже туғызатын құжаттар да құқықтық актіге жатады. Құқықтық акт қоғамдық қатынастарды реттейді. Құқықтық акт қоғамдық қатынастардың белгілі бір аясын реттейтін құқық нормаларынан құралған нормативтік актілерден, тек тиісті субъектілерде ғана құқықтар мен міндеттіліктер туғызатын жеке (бейнормативтік) актілерден құралған құқықтық актілерге бөлінеді.
Түркі тілдерінде қолданылуы	Түрк. yasal hareket, әзірб. hüquqі akt, қырғ. укуктук акт, өзб. huquqіy hujjat
Қолданыстағы заңнамадағы қолданысы
Ұсыныстар	құқықтық акт

Құқықтық кадастрдан мәліметтер / сведения из правового кадастра / quqyqtyq kadastrdan malimetter

Дефинициясы (түпкі тілде таңбалануы мен мағынасын көрсете отырып)	(фр. cadastre) - құқықтық кадастрда қамтылған жылжымайтын мүлікке тіркелген құқықтар (құқықтар ауыртпалықтары) және мемлекеттік тіркеудің өзге де объектілері туралы ақпарат және тіркеуші орган ұсынатын тіркеу ісіндегі құжаттардың көшірмелері.
Түркі тілдерінде қолданылуы	түрк. Yasal kadastrosunun ayrıntıları, әзірб. hüquqі kadastr detalları, қырғ. укуктук кадастрынын маалыматтары, өзб. huquqіy kadastrі detaіls
Қолданыстағы заңнамадағы қолданысы
Ұсыныстар	құқықтық кадастрдан мәліметтер

Құқықтық мемлекет / правовое государство / quqyqtyq memleket

Дефинициясы (түпкі тілде таңбалануы мен мағынасын көрсете отырып)	конституциялық басқару тәртібі, дамыған құқықтық жүйе мен тиімді сот билігі бар мемлекет нысаны. Құқықтық мемлекет – өзінің негізгі институттары ретінде билік бөлінісін, сот тәуелсіздігін, басқару заңдылығын, мемлекеттік билік тарапынан азаматтардың құқығы бұзылуына жол бермеуді және оған қоғамдық мекеме тарапынан тигізілген залалдың құнын өтеп алуды қарастыратын мемлекет.
Түркі тілдерінде қолданылуы	Түрк. hukuk devletі, әзірб. konstіtusіya dövlət, қырғ. укуктук мамлекет, өзб. konstіtutsіyavіy davlat
Қолданыстағы заңнамадағы қолданысы
Ұсыныстар	құқықтық мемлекет

Құқықтық мирасқорлық / правопреемство / quqyqtyq mirasqorlyq

Дефинициясы (түпкі тілде таңбалануы мен мағынасын көрсете отырып)	- азаматтардың құқығы мен міндеттерінің бір адамнан екіншісіне тікелей заң күшімен немесе келісіммен өтуі. Азаматтық, отбасылық, еңбек құқығында тек мүліктік құқық пен міндеттер мирасқорлығына жол беріледі. Авторлық, ар-ұжданы мен қадір-қасиет сияқты жеке құқықтар олардың иесінің иелігінен айырылмайды және басқа адамдарға берілуге жатпайды. Сондай-ақ алиментті алу құқығын және т.б. басқаларға беруге болмайды.
Түркі тілдерінде қолданылуы	Түрк. veraset, әзірб. ardıcıllıq, қырғ. мурастоо, өзб. uzluksіz
Қолданыстағы заңнамадағы қолданысы
Ұсыныстар	құқықтық мирасқорлық

Құқықтық мұрагер / правопреемник / quqyqtyq murager

Дефинициясы (түпкі тілде таңбалануы мен мағынасын көрсете отырып)	қарыздарды алу бойынша құқықтар берілетін тұлға.
Түркі тілдерінде қолданылуы	Түрк. halef, әзірб. varіsі, қырғ. мураскору, өзб. vorіs
Қолданыстағы заңнамадағы қолданысы
Ұсыныстар	құқықтық мұрагер

Құпия мәліметтер / сведения конфиденциальные / qupiya malimetter

Дефинициясы (түпкі тілде таңбалануы мен мағынасын көрсете отырып)	(лат. confіdentіa — «сенім») - көпшілікке жариялауға болмайтын, коммерциялық, өндірістік, жеке құпиядан тұратын мәліметтер.
Түркі тілдерінде қолданылуы	түрк. gіzlі bіlgі, әзірб. məxfі məlumat, қырғ. жашыруун маалымат, өзб. maxfіy axborot
Қолданыстағы заңнамадағы қолданысы
Ұсыныстар	құпия мәліметтер

Құпия өсиет / секретное завещание / qupiya osiet

Дефинициясы (түпкі тілде таңбалануы мен мағынасын көрсете отырып)	Өсиет қалдырушының қалауы бойынша нотариусты оның мазмұнымен таныстырмай, нотариус құпия өсиетті бір данада куәландырады. Құпия өсиет, оның жарамсыз болып қалу қаупі ескеріліп, өсиет қалдырушының өз қолымен жазылады және қолы қойылады, екі куәнің және нотариустың қатысуымен куәлар өз қолдарын қоятын конвертке желімденіп салынады, куәлардың қатысуымен куәлар қол қояды, нотариус куәландыру жазбасын қойып, басқа конвертке бекітіледі. Конверт нотариустың ісінде қалады.
Түркі тілдерінде қолданылуы	түрк. gіzlі vasіyet, әзірб. gіzlі vəsіyyətі, қырғ. жашыруун керээз, өзб. maxfіy vasіyat
Қолданыстағы заңнамадағы қолданысы
Ұсыныстар	құпия өсиет

Құрмет грамотасы / грамота почетная / qurmet gramotasy

Дефинициясы (түпкі тілде таңбалануы мен мағынасын көрсете отырып)	(грек. γράμματα — «хат, жазатын қағаз») — бұл болашақта табыстар мен жетістіктердің айғағы болуы мүмкін құжат (ереже бойынша, көркем безендірілген). Оған әртүрлі куәліктер, дипломдар және алғысхаттар жатады. Өткен заманда да монархтардың берген алғысхаттары бағаланып, көрнекілік үшін ілінген.
Түркі тілдерінде қолданылуы	түрк. fahrі dіploma, әзірб.fəxrі dіplomu, қырғ. ардак грамотасы, өзб. faxrіy dіplom
Қолданыстағы заңнамадағы қолданысы	грамота почетная – құрмет грамотасы
Ұсыныстар	құрмет грамотасы

Құрметті атақ / почетное звание / qurmetti ataq

Дефинициясы (түпкі тілде таңбалануы мен мағынасын көрсете отырып)	адамдардың немесе ұйымдар мен құрылымдардың белгілі бір қызметте сіңірген қызметі үшін берілетін марапат, атақ формаларының бірі.
Түркі тілдерінде қолданылуы	Түрк. onursal unvanı, әзірб. fəxrі ad, қырғ. ардактуу наам, өзб. faxrіy unvonі
Қолданыстағы заңнамадағы қолданысы
Ұсыныстар	құрметті атақ

Құттықтау хат / адрес приветственный / quttyqtau khat

Дефинициясы (түпкі тілде таңбалануы мен мағынасын көрсете отырып)	(фр. adresse және adresser — «бағыттау») — бұл салтанатты жағдайға байланысты ресми түрде сәлемдесу.
Түркі тілдерінде қолданылуы	>Құттықтау хат іскери ортада серіктес кәсіпорындарды, басшыларды құттықтау үшін қолданылады.
Қолданыстағы заңнамадағы қолданысы	түрк. bonservіs, әзірб., қырғ. , өзб. tavsіyanoma
Ұсыныстар