Термины

Әскерге шақырылушы / призывник / askerge shaqyrylushy

Дефинициясы (түпкі тілде таңбалануы мен мағынасын көрсете отырып)	мемлекет заңдарына бойынша Қарулы күштерді жабдықтаудың әскерге шақыру немесе аралас жүйесі кезінде Қарулы күштер қатарына әскери қызметке шақырылатын тұлға.
Түркі тілдерінде қолданылуы	Түрк., әзірб., қырғ., өзб.
Қолданыстағы заңнамадағы қолданысы
Ұсыныстар	әскерге шақырылушы

Әскери міндет / обязанность воинская / askeri mindet

Дефинициясы (түпкі тілде таңбалануы мен мағынасын көрсете отырып)	Еркектер мен әйелдердің қолдарына қару алып, мемлекет үшін шайқасу және қарулы күштер қатарында әскери қызметті орындау борышы, сондай-ақ Отанды қорғау бойынша конституциялық қарызды орындау міндеті.
Түркі тілдерінде қолданылуы	түрк. görev askerі, әзірб. vəzіfə hərbі, қырғ. милдети аскердик, өзб.
Қолданыстағы заңнамадағы қолданысы	>burchіdіr harbіy
Ұсыныстар	әскери міндеттілік

Бiрлесе орындаушы / соисполнитель / birlese oryndaushy

Дефинициясы (түпкі тілде таңбалануы мен мағынасын көрсете отырып)	шартқа сәйкес нақты жұмыстың негізгі орындаушысымен шартқа отыратын, жұмысты үйлестіретін, оның орындалуына жауап беретін ұйым (кәсіпорын, бірлестік, акционерлік қоғам және т.б.). Ескертпе: Шарт құжаттамасында және жұмысты қабылдау актісінде бірлесе орындаушы, ал негізгі орындаушы – тапсырыс беруші болып табылады.
Түркі тілдерінде қолданылуы	түрк. suç ortağı, әзірб. ortaq, қырғ. көмөкчү, өзб. sherik
Қолданыстағы заңнамадағы қолданысы	бiрлесе орындаушы
Ұсыныстар	бiрлесе орындаушы

Бажсыз / беспошлинный / bazhsyz

Дефинициясы (түпкі тілде таңбалануы мен мағынасын көрсете отырып)	- баж салығына, салыққа жатпайтын, оны төлемейтін.
Түркі тілдерінде қолданылуы	түрк. gümrüksüz, әзірб. rüsumsuz, қырғ. алымсыз, өзб. Boj olinmaydіgan
Қолданыстағы заңнамадағы қолданысы	беспошлинный - бажсыз
Ұсыныстар	бажсыз

Байқау / смотр / bayqau

Дефинициясы (түпкі тілде таңбалануы мен мағынасын көрсете отырып)	1. Қандай да бір нәрсені салтанатты түрде ресми көру, қандай да бір нәрсемен танысу.
Түркі тілдерінде қолданылуы	>2. 2. Қызмет нәтижелерін көпшілікке көрсету, қоғамның қандай да бәр нәрсені тексеруі.
Қолданыстағы заңнамадағы қолданысы	түрк. yorum, әзірб. baxış, қырғ.кароо, өзб. sharh
Ұсыныстар	байқау

Байқау кеңесі / совет наблюдательный / bayqau kengesi

Дефинициясы (түпкі тілде таңбалануы мен мағынасын көрсете отырып)	акционерлердің жалпы жиналысында сайланатын акцонерлік қоғамды басқару қызметін қадағалайтын орган
Түркі тілдерінде қолданылуы	түрк. denetleme kurulu, әзірб. müşahidə Şurası, қырғ. Кесиптик Окутуунун Жергиликтуу Органы, өзб. kuzatuv kengashi
Қолданыстағы заңнамадағы қолданысы	қадағалау кеңесі
Ұсыныстар	қадағалау кеңесі

Бақылау тексеріс / проверка контрольная / baqylau tekseris

Дефинициясы (түпкі тілде таңбалануы мен мағынасын көрсете отырып)	(contrôle , *contrerôle, contre- + rôle «тізім») - жүйені бастапқы қалпына дейін қалпына келтіру үшін жүйенің қауіпсіздігімен байланысты бас тартуды анықтау үшін жүргізілетін мерзімдік тексеру.
Түркі тілдерінде қолданылуы	Түрк. Güvenlіk kontrolü, әзірб. Safety çek, қырғ. коопсуздук текшерүү, өзб. Xavfsіzlіk tekshіrіsh
Қолданыстағы заңнамадағы қолданысы
Ұсыныстар	қосымша тексеру

Бақылау-өткізу режімі / режим контрольно-пропускной / baqylau-otkizu rezhimi

Дефинициясы (түпкі тілде таңбалануы мен мағынасын көрсете отырып)	(франц. régіmе лат. regіmen - «басқару, билеу» + франц. contrôle , *contrerôle, contre- + rôle «тізім») - нысан қызметкерлерін, келушілерді, көліктер мен материалдық құндылықтарды бақылау-өткізу пункттері арқылы жеке ғимараттарға (үй-жайларға) өткізу тәртібін белгілейтін ұйымдастыру-құқықтық шектеулер мен ережелер.
Түркі тілдерінде қолданылуы	түрк. çek modu, әзірб. çek rejіmі, қырғ. өткөрүү режими, өзб. tekshіrіsh tartіbі
Қолданыстағы заңнамадағы қолданысы
Ұсыныстар	бақылау-өткізу режімі

Бандероль / бандероль / banderoly

Дефинициясы (түпкі тілде таңбалануы мен мағынасын көрсете отырып)	(фр. banderole, bande — «жолақ» және role — «түйіншек, тізім») — бүтін бір заттың бір түрі, пошталық жөнелтімдерді қаптауға арналған қағаз лента, сондай-ақ осы тәрізді қаптамадағы пошталық жөнелтім.
Түркі тілдерінде қолданылуы	түрк. sarıcı, әзірб. banderol, қырғ. бандеролдо, өзб. jіld
Қолданыстағы заңнамадағы қолданысы	бандероль - бандероль
Ұсыныстар	бандероль

Бас / генеральный / bas

Дефинициясы (түпкі тілде таңбалануы мен мағынасын көрсете отырып)	(лат. generalіs - «туыстық, текке жатушылық; жалпы») - 1. Басты, негізгі, жетекші.
Түркі тілдерінде қолданылуы	>2. Жалпы, негізгі, іргелі.
Қолданыстағы заңнамадағы қолданысы	түрк. genel, әзірб. ümumі, қырғ. жалпы, өзб. umumіy
Ұсыныстар	генеральный - бас