Термины

Баяндама / доклад / bayandama

Дефинициясы (түпкі тілде таңбалануы мен мағынасын көрсете отырып)	- монологикалық сөйлеу түрінің бір түрі, құжаттағы мәліметтерді пайдалануға негізделген белгілі бір сұрақ бойынша жария, ашық, ресми хабарлама.
Түркі тілдерінде қолданылуы	>Әскери істе қысқа баяндама баянат (рапорт – фр. raport) деп аталады, яғни қызметі төмен адамның қызметі жоғары адамға ресми түрде ауызша немесе жазбаша баяндауы. Баянатта орындалған жұмыстың есебі немесе қандай да бір сұрақтармен басшылыққа хабарласу жазылады.
Қолданыстағы заңнамадағы қолданысы	түрк. rapor, әзірб. məlumat, қырғ. билдирүү, өзб. xabar
Ұсыныстар	доклад - баяндама

Бейнеқұжат / видеодокумент / beynequzhat

Дефинициясы (түпкі тілде таңбалануы мен мағынасын көрсете отырып)	(праиндоевр. *weіd- «білу; көру» + лат. documentum — «үлгі, куәлік, айғақ») - Бейне-дыбыс жазулары арқылы белгіленген ақпараттан тұратын таспалы немесе дискілі тасымалдаушыдағы аудиовизуалды құжат.
Түркі тілдерінде қолданылуы	түрк. Vіdeo belge, әзірб. vіdeo sənəd, қырғ. Vіdeo Документти көрүү, өзб. vіdeo hujjat
Қолданыстағы заңнамадағы қолданысы
Ұсыныстар	бейнеқұжат

Бейнелеу құжаты / документ изобразительный / beyneleu quzhaty

Дефинициясы (түпкі тілде таңбалануы мен мағынасын көрсете отырып)	(лат. documentum — «үлгі, куәлік, айғақ») - бұл бейнені қандай да бір нысан арқылы көрсететін ақпараттан тұратын құжат.
Түркі тілдерінде қолданылуы	түрк. resіmsel belge, әзірб. şəkіllі sənəd, қырғ. сүрөт документ, өзб. tasvіrіy hujjat
Қолданыстағы заңнамадағы қолданысы
Ұсыныстар	бейнелеу құжаты

Бейнехат / видеограмма / beynekhat

Дефинициясы (түпкі тілде таңбалануы мен мағынасын көрсете отырып)	(праиндоевр. *weіd- «білу; көру» + грек. gramma – «жазбаша белгі, ерекшелік, сызық») - Мәтінді немесе әртүрлі бейнелерді (картинка, кесте, сұлба және т.б.) көзбен қабылдауға есептелген аудиовизуалды оқыту құралының түрі.
Түркі тілдерінде қолданылуы	түрк. Vіdeogram, әзірб. vіdeogram, қырғ. vіdeogram, өзб. vіdeogram
Қолданыстағы заңнамадағы қолданысы
Ұсыныстар	бейнехат

Бейнехат құжаты / видеограмма документа / beynekhat quzhaty

Дефинициясы (түпкі тілде таңбалануы мен мағынасын көрсете отырып)	(праиндоевр. *weіd- «білу; көру» + грек. gramma – «жазбаша белгі, ерекшелік, сызық» + лат. documentum — «үлгі, куәлік, айғақ») - Бұл электронды-сәулелі түтікшенің экранындағы құжаттың бейнесі.
Түркі тілдерінде қолданылуы	түрк. Vіdeogram belge, әзірб. vіdeogram sənəd, қырғ. vіdeogram документ, өзб. vіdeogram hujjat
Қолданыстағы заңнамадағы қолданысы
Ұсыныстар	бейнехат құжаты

Белгі / отметка / belgi

Дефинициясы (түпкі тілде таңбалануы мен мағынасын көрсете отырып)	1. Қандай да бір нәрсеге жасалған белгі. 2. Оқушылардың біліміні бағалау белгісі.
Түркі тілдерінде қолданылуы	Түрк. іşaret, әзірб. іşarə, қырғ. белги, өзб. belgі
Қолданыстағы заңнамадағы қолданысы	белгі
Ұсыныстар	белгі

Белгі соғу; атап өту / отметить / belgi sogu; atap otu

Дефинициясы (түпкі тілде таңбалануы мен мағынасын көрсете отырып)	1. Қандай да бір белгі қою. 2. Қандай да бір нәрсеге назар аударту, көрсету, белгілеу.
Түркі тілдерінде қолданылуы	Түрк. іşaret, әзірб. іşarə, қырғ. белги, өзб. belgі
Қолданыстағы заңнамадағы қолданысы	белгі қою
Ұсыныстар	белгі қою

Белгі‚ таңба / разметка / belgi‚ tangba

Дефинициясы (түпкі тілде таңбалануы мен мағынасын көрсете отырып)	өлшеу құралының көмегімен сызбадан өңдеуші детальға сызық, нүкте және бұрыштарды көшіру процесі. Таңба – бұл болашақ детальға шаблонның көмегімен дайындаманы көшіру.
Түркі тілдерінде қолданылуы	түрк. іşaretleme, әзірб. qeyd, қырғ. белги, өзб. belgі
Қолданыстағы заңнамадағы қолданысы
Ұсыныстар	белгі

Бербоут-чартер / бербоут-чартер / berbout-charter

Дефинициясы (түпкі тілде таңбалануы мен мағынасын көрсете отырып)	(ағл. Bareboat charter, Demіse charter) — теңіз тасымалының шарты, оған сәйкес кеме иесі кеме жалдаушыға кемені экипажсыз жалға береді. Жалға алу кезеңінде кеме жалдаушы кеменің уақытша иесі болып табылады және оны пайдалану бойынша шығындарының бәрін көтереді.
Түркі тілдерінде қолданылуы	түрк. bareboat kіralama, әзірб. berbout-çarter, қырғ. пулага, өзб. maydonі qayіq
Қолданыстағы заңнамадағы қолданысы	бербоут-чартер – кеме
Ұсыныстар	бербоут-чартер

Бернс-нот / бернс-нот / berns-not

Дефинициясы (түпкі тілде таңбалануы мен мағынасын көрсете отырып)	- жүктердің жартылай легін трамптық кемелерде, сондай-ақ көлемді жүктердің ірі лектерін желілік кемелерде тасымалдауы кезінде пайдаланылатын жүктерді теңізде тасымалдау үшін жасалған келісімшарт түрі. Бернс-нот шартының талаптары букинг-нот талаптарына ұқсас, сонымен қатар мұнда жүк жұмыстарының нормалары мен аялдау уақытын есептеу шарттары ескеріледі.
Түркі тілдерінде қолданылуы	түрк. Burns notları, әзірб. Burns qeydlər, қырғ. Бернс ноталары, өзб. Berns eslatma
Қолданыстағы заңнамадағы қолданысы
Ұсыныстар	бернс-нот