Термины

Жұмыспен өтеу / отработать / zhumyspen oteu

Дефинициясы (түпкі тілде таңбалануы мен мағынасын көрсете отырып)	1. Еңбек етіп өтеу.
Түркі тілдерінде қолданылуы	>2. 2. Белгілі бір уақыт бойы жұмыс істеу.
Қолданыстағы заңнамадағы қолданысы	Түрк. çözmek, әзірб.іş, қырғ. иштеп чыгуу, өзб. chіqіsh
Ұсыныстар

Жұмыссыздық / безработица / zhumyssyzdyq

Дефинициясы (түпкі тілде таңбалануы мен мағынасын көрсете отырып)	- тұрақты жалақысы жоқ жұмыссыздар.
Түркі тілдерінде қолданылуы	түрк. іşsіzlіk, әзірб. іşsіzlіk, қырғ. жумушсуздук, өзб. іshsіzlіk
Қолданыстағы заңнамадағы қолданысы	безработица - жұмыссыздық
Ұсыныстар	жұмыссыздық

Жұмыстан шығу жәрдемақысы / выходное пособие / zhumystan shygu zhardemaqysy

Дефинициясы (түпкі тілде таңбалануы мен мағынасын көрсете отырып)	- бұл қызметкерге жұмысының соңғы күні (жұмыстан шығатын күні немесе қысқарған күні) төленетін ақшалай сома.
Түркі тілдерінде қолданылуы	түрк. іşten çıkarma tazminatı, әзірб. davamlılıq təzminatı, қырғ. бошонуу акы төлөө, өзб. keramіka
Қолданыстағы заңнамадағы қолданысы	выходное пособие – шығу жәрдемақысы
Ұсыныстар	шығу жәрдемақысы

Жұрт алдында сөйленген сөз / выступление публичное / zhurt aldynda soylengen soz

Дефинициясы (түпкі тілде таңбалануы мен мағынасын көрсете отырып)	(лат. publіcus - «қоғамдық») - бұл алаңдар мен стадиондарда ғана емес, сондай-ақ телевидениеде және үлкен аудиторияларда сөз сөйлеу. Жұрт алдында сөйленген сөзге басшылыққа үндеу, жаңа жұмыс берушімен әңгімелесу, тату-тәтті компаниядағы әңгіме-дүкен жатады.
Түркі тілдерінде қолданылуы	түрк. kamu performans, әзірб. іctіmaі performance, қырғ. мамлекеттик аткаруу, өзб. davlat іshlashі
Қолданыстағы заңнамадағы қолданысы	выступление публичное – көпшілік алдында сөз сөйлеу
Ұсыныстар	көпшілік алдында сөз сөйлеу

Жылдық / годовой / zhyldyq

Дефинициясы (түпкі тілде таңбалануы мен мағынасын көрсете отырып)	- тұтас бір жылға қатысты; жылдың соңы, жылдың соңындағы қорытынды; (көн.) жылына бір рет жасалатын; жыл сайынғы.
Түркі тілдерінде қолданылуы	түрк. baş, әзірб. baş, қырғ. баш, өзб.
Қолданыстағы заңнамадағы қолданысы	годовой – жылдық
Ұсыныстар	жылдық

Жылдық / годовщина / zhyldyq

Дефинициясы (түпкі тілде таңбалануы мен мағынасын көрсете отырып)	- қандай да бір оқиғадан бері кезекті жылдың өткенін белгілейтін күнтізбелік дата.
Түркі тілдерінде қолданылуы	түрк. yıldönümü, әзірб. іldönümü, қырғ. жылдык, өзб. yіllіk
Қолданыстағы заңнамадағы қолданысы	годовщина - жылдық
Ұсыныстар	жылдық

Жылдық баланс, теңгерім / баланс годовой / zhyldyq balans, tenggerim

Дефинициясы (түпкі тілде таңбалануы мен мағынасын көрсете отырып)	(фр. balance, сөзбе сөз — «таразы», лат. bіlanx — «екі таразы табағының бар болуы») - 1 қаңтардағы жағдай бойынша кәсіпорын қаражатының жағдайын және олардың құрылу дереккөздерін көрсететін кәсіпорынның бухгалтерлік есептік баланс түрлерінің бірі: жылдық есептің құрамдас бөлігі.
Түркі тілдерінде қолданылуы	түрк. yıllık bіlanço, әзірб. іllіk balans, қырғ. жылдык баланс, өзб. yіllіk balansі
Қолданыстағы заңнамадағы қолданысы
Ұсыныстар	жылдық теңгерім

Жылдық есеп / отчет годовой / zhyldyq esep

Дефинициясы (түпкі тілде таңбалануы мен мағынасын көрсете отырып)	кәсіпорынның (бірлестіктің, ұйымның) есептік кезеңдегі өндірістік-шаруашылық және қаржы қызметінің нәтижелері туралы бухгалтерлік құжаттама кешені. Түгендеу жолымен және басқа тәсілдермен тексерілген есеп деректері негізінде, бекітілген нысандар бойынша әзірленеді, олардың құрамы мен мазмұны кәсіпорындар қызметінің ерекшеліктеріне, олардың бағыныстылығына байланысты. Жылдық есеп бухгалтерлік теңгерімнен, қаржы-шаруашылық нәтижелері туралы есептен, ақшалай қаражаттың қозғалысы туралы есептен, түсіндірме жазбадан, бірлескен кәсіпрындар мен шетелдік кәсіпорындар үшін нәтижелердің растығын қуаттау жөніндегі аудиторлық қорытындыдан тұрады.
Түркі тілдерінде қолданылуы	Түрк. faalіyet raporu, әзірб. іllіk hesabat, қырғ. жылдык отчет, өзб. yіllіk hіsobot
Қолданыстағы заңнамадағы қолданысы	жылдық есеп
Ұсыныстар	жылдық есеп

Жылдық жиынтық табыс / совокупный годовой доход / zhyldyq zhiyntyq tabys

Дефинициясы (түпкі тілде таңбалануы мен мағынасын көрсете отырып)	салық төлеушінің жылдық табысы‚ оған жөнелтілген өнім‚ орындалған жұмыстар‚ көрсетілген қызметтер және салық төлеуші алуға тиіс (алған) заттар үшін үшінші бір тұлғаларға өзара есеп айырысу тәртібімен немесе тіке және жанама шығыстарды өтеу үшін жіберілген ақшалай немесе басқа да қаражат кіреді. Резиденттердің жылдық жиынтық табысы ел аумағында да‚ шетелде де барлық көздерден алынған табыстарынан тұрады. Бейрезиденттердің жылдық жиынтық табысы ел ішіндегі көздерден алынған табыстардан тұрады.
Түркі тілдерінде қолданылуы	түрк. Yıllık brüt gelir, әзірб. illik ümumi gəlir, қырғ. жылдык жыйынды кирешеси, өзб. yillik yalpi daromad
Қолданыстағы заңнамадағы қолданысы	жылдық жиынтық табыс
Ұсыныстар	жылдық жиынтық табыс

Жылдық жоспар / план годовой / zhyldyq zhospar

Дефинициясы (түпкі тілде таңбалануы мен мағынасын көрсете отырып)	(лат. planus — «тегіс, жазық»; → ағылш. plane, plain, нем. Plan және т.б.) -
Түркі тілдерінде қолданылуы	>кесте жоспарлаудың ортақ құжаты болып табылады, онда бағдарламаның білімге, түрткі болатын дағдылар мен шеберліктеріне қойылатын талаптарды орындаумен, әртүрлі физикалық сапаларды дамыту бойынша тапсырмаларды шешумен, дене шынықтыру дайындығы және үй тапсырмасын орындау бойынша бақылау нормативтерін тапсырумен байланысты оқу тапсырмаларын орналастыру тәртібімен анықталады.
Қолданыстағы заңнамадағы қолданысы	Түрк. yıllık plan, әзірб. іllіk plan, қырғ. жылдык план, өзб. yіllіk rejasі
Ұсыныстар