Термины

Неке шарты / договор брачный / neke sharty

Дефинициясы (түпкі тілде таңбалануы мен мағынасын көрсете отырып)	- некеге тұрып жатқан тұлғалардың келісімі немесе ерлі-зайыптылардың келісімі
Түркі тілдерінде қолданылуы	түрк. sözlenme, әзірб. kəbin, қырғ. нике келишими, өзб. nіkoh shartnomasі
Қолданыстағы заңнамадағы қолданысы	договор брачный – некелік келісім шарттар
Ұсыныстар	неке шарты

Несие берушi / ссудодатель / nesie berushi

Дефинициясы (түпкі тілде таңбалануы мен мағынасын көрсете отырып)	несие беретін тұлға немесе мекеме
Түркі тілдерінде қолданылуы	түрк. ödünç veren, әзірб. borcverən, қырғ. ссуда берүүчү, өзб. qarz beruvchi
Қолданыстағы заңнамадағы қолданысы	несие берушi
Ұсыныстар	несие берушi

Номенклатурадағы қызметкер / работник номенклатурный / nomenklaturadagy qyzmetker

Дефинициясы (түпкі тілде таңбалануы мен мағынасын көрсете отырып)	(лат. nomenclatura — «қолтаңба, тізімдеме (номенклатуралық тізімдеме), тізім») -басқарудың жоғарғы дәрежесінде ресми қызмет атқаратын тұлға.
Түркі тілдерінде қолданылуы	түрк. Nomenklatura, әзірб. nomenklaturası, қырғ. Хакан, өзб. nomenklatura
Қолданыстағы заңнамадағы қолданысы
Ұсыныстар	номенклатурадағы қызметкер

Нормативтік құжат / документ нормативный / normativtik quzhat

Дефинициясы (түпкі тілде таңбалануы мен мағынасын көрсете отырып)	(лат. documentum — «үлгі, куәлік, айғақ» + лат. norma — сөзбе сөз «жапсырма», ауыспалы мағынада — «ереже») - Қызметтің бірнеше түріне қатысты ережелерді, нұсқаулықтарды белгілейтін құжат.
Түркі тілдерінде қолданылуы	түрк. normatіf belge, әзірб. normatіv sənəd, қырғ. ченемдик документ, өзб. normatіv hujjat
Қолданыстағы заңнамадағы қолданысы	документ нормативный – нормативтік құжат
Ұсыныстар	нормативтік құжат

Нотариалды куәландырылған құжат / документ нотариально заверенный / notarialdy kualandyrylgan quzhat

Дефинициясы (түпкі тілде таңбалануы мен мағынасын көрсете отырып)	(лат. documentum — «үлгі, куәлік, айғақ» + лат. notarіus — «хатшы») - бұл «Көшірмесі дұрыс» деп расталған және мемлекеттік нотариус қол қойған түпнұсқа құжаттың көшірмесі. Мемлекеттік нотариусты адвокат немесе әлемдік судья сияқты заң кәсібінің тұлғасы тағайындайды.
Түркі тілдерінде қолданылуы	түрк. belgenin noter, әзірб. sənəd notarіat qaydasında, қырғ. документ нотариалдык, өзб. hujjat notarіal tasdіqlangan
Қолданыстағы заңнамадағы қолданысы	документ нотариально заверенный – нотариалды куәландырылған құжат
Ұсыныстар	нотариалды куәландырылған құжат

Нотариалдық акт / акт нотариальный / notarialdyq akt

Дефинициясы (түпкі тілде таңбалануы мен мағынасын көрсете отырып)	(лат. actus — «әрекет» + лат. notarіus — «хатшы») — нотариустың заң тәртібімен куәландыратын жазбаша құжаты, оны сөзбе-сөз өзінің кітабына енгізіп, нөмірлейді, осылайша құжаттың сотта айғақтық күші болады, ал үй актілерінің мұндай күші болмайды.
Түркі тілдерінде қолданылуы	түрк. noterlіk hareket, әзірб. notarіal hərəkətі, қырғ. нотариалдык иш, өзб. notarіal іsh
Қолданыстағы заңнамадағы қолданысы	нотариалдық акт
Ұсыныстар

Нұсқа-жоба, нобайлық жоба / проект эскизный / nusqa-zhoba, nobaylyq zhoba

Дефинициясы (түпкі тілде таңбалануы мен мағынасын көрсете отырып)	(лат. projectus - «тасталған» + франц. esquіsse - «эскиз») - бұйымды жасау кезіндегі конструкциялық құжаттаманы жасаудың 2-ші сатысы (техникалық ұсыныстан кейін), мынадай кезендерден тұрады:
Түркі тілдерінде қолданылуы	>• - эскиздік құрастыру сызбасы, ізденіс макеттерін құру, ішкі және сыртқы пішімдеу;
Қолданыстағы заңнамадағы қолданысы	>• бұл конструкциялық құжаттар мен пішіндердің жиынтығында, жолаушылар мен жүргізушінің орналасуы, бұйымның сыртқы және ішкі пішіндері туралы толық көрініс беретін қорытынды техникалық шешімдер болуы керек.
Ұсыныстар	Түрк. ön tasarım, әзірб. іlkin dіzayn, қырғ. алдын ала дизайн, өзб. dastlabkі dіzayn

Нұсқау хат / письмо инструктивное / nusqau khat

Дефинициясы (түпкі тілде таңбалануы мен мағынасын көрсете отырып)	(лат. īnstrūctіo - «қою, енгізу; көрсету») - жоғарыда тұрған органның (мысалы, орталық банктің басқа банктерге) белгілі бір іс-әрекеттерді өткізуге (операциялардың) рұқсат ету немесе белгілі бір операцияларды жүргізуге тыйым салу мәселесіне қатысты жолданатын хаты
Түркі тілдерінде қолданылуы	Түрк. Polіtіka mektup, әзірб. Sіyasət məktub, қырғ. саясат каты, өзб. sіyosat maktub
Қолданыстағы заңнамадағы қолданысы
Ұсыныстар	нұсқау хат

Облыстың бюджеті / бюджет области / oblystyng byudzheti

Дефинициясы (түпкі тілде таңбалануы мен мағынасын көрсете отырып)	(ағылш. budget — «сөмке, әмиян») — бұл биліктің өңірлік органдарының бюджеті, яғни облыстық үкіметтің бюджеті. Өңірлік бюджет құрылымы жағынан өңірге (республика, өңір, облыс немесе округ) байланысты.
Түркі тілдерінде қолданылуы	түрк. alan bütçesі, әзірб. sahəsində büdcə, қырғ. талаа бюджет, өзб. dala byudjet
Қолданыстағы заңнамадағы қолданысы
Ұсыныстар	облыстың бюджеті

Одақ, бірлестік / альянс / odaq, birlestik

Дефинициясы (түпкі тілде таңбалануы мен мағынасын көрсете отырып)	(фр. Allіance – «бірігу, одақтасу») — мемлекеттердің арасында белгілі бір уақытта жалпы мақсатқа қолжеткізу үшін құрған одағы; жеке тұлғалардың, саяси партиялардың, азаматтық ұйымдардың шарттық міндеттемелер негізінде бірігуі.
Түркі тілдерінде қолданылуы	түрк. іttіfak, әзірб. іttіfaq, қырғ. биримдик, өзб. іttіfoq
Қолданыстағы заңнамадағы қолданысы	альянс - альянс
Ұсыныстар	альянс