Термины

Сапа сертификаты / сертификат качества / sapa sertifikaty

Дефинициясы (түпкі тілде таңбалануы мен мағынасын көрсете отырып)	(француз. certіfіcat, ортағасырлық латын. certіfіco — «куәландырамын») - Сапа жүйесін сертификаттау:
Түркі тілдерінде қолданылуы	>— компанияның жақсы ұйымдастырылғанына;
Қолданыстағы заңнамадағы қолданысы	>— міндеттердің, әдістемелердің, процедуралардың жақсы бөлінгеніне;
Ұсыныстар	>— компанияның құжаттандырылған және барлық қызметкерлеріне белгілі жедел нұсқаулықтардың барына;

Сапар / визит / sapar

Дефинициясы (түпкі тілде таңбалануы мен мағынасын көрсете отырып)	( франц. vіsіte «бару, қатынасу») - Дипломаттардың ресми және жеке сапарлары. 2. Елбасыларының бөтен елге баруы.
Түркі тілдерінде қолданылуы	түрк. zіyaret, әзірб. zіyarət, қырғ. баруу, өзб. tashrіfі
Қолданыстағы заңнамадағы қолданысы	визит - визит
Ұсыныстар	сапар

Сараптама актісі / акт экспертизы / saraptama aktisi

Дефинициясы (түпкі тілде таңбалануы мен мағынасын көрсете отырып)	(лат. actus — «әрекет» + лат. expertus - «тәжірбие бойынша білуші») — клиенттің тауар санына және сапасына немесе оның өндірілген жеріне қатысты сұранымы негізінде құзіретті орган беретін құжат.
Түркі тілдерінде қолданылуы	түрк. muayene belgesі, әзірб. müayinə sənədі, қырғ. экспертиза жөнүндө күбөлүк, өзб. ekspertіza sertіfіkat
Қолданыстағы заңнамадағы қолданысы	акт экспертизы – сараптама актісі
Ұсыныстар	сараптама актісі

Сараптамалық баға / сараптамалық баға / saraptamalyq baga

Дефинициясы (түпкі тілде таңбалануы мен мағынасын көрсете отырып)	(лат. expertus - «тәжірбие бойынша білуші») — Сарапшының жеке пікірін немесе сарапшылар тобының ұжымдық пікірін пайдалану негізінде алынған іздеу әдісі және әдісті пайдалану нәтижесі.
Түркі тілдерінде қолданылуы	Түрк. peer revіew, әзірб. peer revіew, қырғ. карайт, өзб. taqrіz
Қолданыстағы заңнамадағы қолданысы	сараптамалық бағалау
Ұсыныстар	сараптамалық баға

Сатып алу-сату шарты / договор купли-продажи / satyp alu-satu sharty

Дефинициясы (түпкі тілде таңбалануы мен мағынасын көрсете отырып)	- бұл шарт, аталмыш шартқа сәйкес бір тарап (сатушы) екінші тарапқа (сатып алушыға) затты (тауарды) беруге, ал сатып алушы сол тауарды қабылдауға және сол үшін белгілі бір ақшалай сома (құнын) төлеуге міндеттенеді.
Түркі тілдерінде қолданылуы	түрк. satış sözleşmesі, әзірб. satış müqavіlə, қырғ. сатып алуу-сатуу келишими, өзб. oldі-Sottі shartnomasі
Қолданыстағы заңнамадағы қолданысы	договор купли-продажи – сатып алу сату шарттары
Ұсыныстар	сатып алу-сату шарты

Сатып алудың басым құқығы / преимущественное право покупки / satyp aludyng basym quqygy

Дефинициясы (түпкі тілде таңбалануы мен мағынасын көрсете отырып)	) ортақ меншіктің кез келген қатысушысының өз үлесін сатуға ниеттенген меншік иесінен сол үлесті үшінші тұлғаларға сатқан кезде ұсынылған бағамен және басқа да тең жағдайларда өзіне сатуын талап ету құқығы; 2) серіктестік салымшысының, жауапкершілігі шектеулі қоғамға қатысушының, жабық акционерлік қоғам акционерінің немесе кооператив мүшесінің өз жарнасын (үлес, акция немесе пай) сатуға ниеттенген басқа салымшыдан сол үлесті үшінші тұлғаларға сатқан кезде ұсынылған бағамен және басқа да тең жағдайларда өзіне сатуын талап ету құқығы.
Түркі тілдерінде қолданылуы	Түрк. preemptіon, әзірб. preemptіon, қырғ. улантуучулук, өзб. rüçhan
Қолданыстағы заңнамадағы қолданысы
Ұсыныстар	сатып алудың басым құқығы

Сауалнамаға жауап беруші / респондент / saualnamaga zhauap berushi

Дефинициясы (түпкі тілде таңбалануы мен мағынасын көрсете отырып)	(ағылш. rеsроndent – «жауап беруші») - жауап берушінің рөлін атқаратын әлеуметтік психологиялық зерттеуге қатысушы. Зерттеу сипатына қарай респондент сыналушы, клиент, информант, пациент немесе жай ғана әңгімелесуші болуы мүмкін.
Түркі тілдерінде қолданылуы	түрк. davalı, әзірб. cavabdeh, қырғ. жоопкер, өзб. javobgar
Қолданыстағы заңнамадағы қолданысы
Ұсыныстар	сауалнамаға жауап беруші

Саяси акция / акция политическая / sayasi akciya

Дефинициясы (түпкі тілде таңбалануы мен мағынасын көрсете отырып)	(лат. āctіo - «қозғалыс, әрекет, амал») — 1. Саяси институттарды құруға, қолдауға немесе өзгертуге бағытталған іс-әрекет. 2. Алға қойылған мақсаттарды жүзеге асыру кезінде саяси қызметте акционизмге қарама-қайшы қолданыстағы нормалар мен институттар ескерілетін топтар мен партиялардың тәртіптік формасы.
Түркі тілдерінде қолданылуы	түрк. sіyasі eylem, әзірб. sіyasі fəalіyyət, қырғ. саясий иш-аракеттер, өзб. sіyosіy harakatlar
Қолданыстағы заңнамадағы қолданысы
Ұсыныстар	саяси акция

Сәйкестік сертификаты / сертификат соответствия / saykestik sertifikaty

Дефинициясы (түпкі тілде таңбалануы мен мағынасын көрсете отырып)	(француз. certіfіcat, ортағасырлық латын. certіfіco — «куәландырамын») - нормативтік құжаттардың талаптарына сәйкес берілген, тиісті түрде бірдейлендірілген өнімнің, процестің, жұмыстың, қызмет көрсетулердің техникалық регламенттердің, стандарттардың немесе өзге де нормативтік құжаттардың талаптарына сәйкестігіне қажетті сенімділік қамтамасыз етілгендігін көрсететін құжат.
Түркі тілдерінде қолданылуы	түрк. Uygunluk belgesі, әзірб. uyğunluq sertіfіkatı, қырғ. Шайкештик жөнүндө күбөлүк, өзб. muvofіqlіk sertіfіkatі
Қолданыстағы заңнамадағы қолданысы
Ұсыныстар	сәйкестік сертификаты

Сәйкестікті бағалау / оценка соответствия / saykestikti bagalau

Дефинициясы (түпкі тілде таңбалануы мен мағынасын көрсете отырып)	өнімге, процеске, тұлғаға немесе органға қойылған талаптардың орындалғанының дәлелдемесі. Сәйкестікті растау, тіркеу, аккредиттеу, тексеру және қадағалау сәйкестікті бағалау іс-әрекеттерінің айқын мысалы болып табылады. Сәйкестікті бағалауға үш жақ қатысады. Қатысушы жақтар дайындаушының (бірінші жақ), сатып алушылардың (екінші жақ) мүддесін қорғайды. Үшінші жақ - алғашқы екі жаққа да тәуелді емес тұлға немесе орган.
Түркі тілдерінде қолданылуы	Түрк. uygunluk değerlendіrme, әзірб. uyğunluğun qіymətləndіrіlməsі, қырғ. шайкештикти баалоо боюнча, өзб. muvofіqlіknі baholash
Қолданыстағы заңнамадағы қолданысы	сәйкестікті бағалау
Ұсыныстар	сәйкестікті бағалау